英文校閲・校正オプションサービス

❶投稿規程チェック

投稿予定先ジャーナルの投稿規程に、お客様の論文が準拠しているかをチェックするオプションサービスです。
以下の項目について、ジャーナルのHP等に記載された投稿規程（Instruction for Authors）に沿った論文になっているかを校閲者がチェックし、不足部分等があった場合はコメントいたします。

• ジャーナルが要求しているセクションを満たしているか
• フォントやフォントサイズ等が要求を満たしているか
• ワード数制限の有無の確認と、その制限がある場合はそれを満たしているか
• Referencesの記載順、記載形式、記載数制限等が要求を満たしているか
• その他の規程を満たしているか

「校閲依頼フォーム」(ダウンロードはこちら) の「投稿規程チェック」にチェックを入れ、添付ファイルにて投稿規程をお送りください。メールでのご依頼の場合は、投稿予定先および投稿規程チェック希望の旨を記載し、ご依頼原稿と同様に添付ファイルにて投稿規程を送付してください。なお、PDF等による送付が難しい場合は、投稿規程が記載されているwebサイトのURLをご連絡ください。

※校閲料金(税抜)の20%の追加料金が発生いたします。納期は通常校閲+約１日の日数を頂戴しております。
※本サービスは、プレミアム校閲、プレミアムEX校閲、フルチェンジリライト、類似性削減校閲のオプションサービスとなります。
※投稿規程に合わせて原稿のフォーマットを修正することも可能です。料金や納期はご依頼内容によって異なりますので、詳しくは下記の『フォーマット調整』をご確認ください。

❷フォーマット調整

投稿規程に合わせてフォーマットを調整するオプションサービスです。
フォーマット調整では、投稿規程チェックに加えて以下の修正・確認を行います。

• タイトルページのフォーマット修正
• フォントやフォントサイズ、行間、余白幅等の修正
• ページや行番号の修正

上記以外でも、Subtitleの書き方、項目の構成、Tableのフォーマット調整等、ジャーナルに要求されているフォーマットに関する細かなルールに、原稿が準拠する様、修正させていただきます。
料金等につきましては、担当コーディネーターにお問合せください。

※不足項目の新規作成はお引き受けいたしかねます。予めご了承ください。※投稿前には、今一度お客様の責任で確認していただきますようお願いいたします。

ご依頼の際は、「校閲依頼フォーム」(ダウンロードはこちら) の「フォーマット調整」にチェックを入れ、添付ファイルにて投稿規程をお送りください。メールでのご依頼の場合は、投稿予定先およびフォーマット調整の旨を記載し、ご依頼原稿と同様に添付ファイルにて投稿規程を送付してください。尚、PDF等による送付が難しい場合は、投稿規程が記載されているwebサイトのURLをご連絡ください。

※「フォーマット調整」サービスの料金は、対象箇所の単語数をベースに計算いたします(調整対象となる部分の単語数を算出し、その単語数をベースとしての論文校閲単価の40%が基準値)。詳しくは、コーディネーターにお問合せください。納期は校閲の納期に加え2-4日の日数を頂戴しております。
※プレミアム校閲、プレミアムEX校閲、フルチェンジリライト、類似性削減校閲のオプションサービスとなりますので、英文校閲のご依頼なしで、フォーマット調整のみのご依頼はお受けいたしかねます(※ただし「投稿先変更フォーマット調整プラン(校閲なし)」の場合はお引き受けいたします)。

❸校閲証明書（PDFは無料/書面は550円(税込)）

エヌ・エイ・アイ(NAI)の校閲した原稿に対して、無料でPDFによる校閲証明書を発行いたします。また、書面での校閲証明書の発行をご希望される方には別途料金550円(税込)にて発行しております。
多くの学術系雑誌は論文投稿時に英語のネイティブによる校閲証明書を求められます。また、学術系雑誌のリクエストによる校閲証明書発行の必要性がない場合であっても、この校閲証明書が効力を発揮する場合があります。大変残念なことではありますが、長い間この業務に携わっていると「非英語圏からの投稿」というだけで、一方的に「英語の添削が必要」と書かれてしまいリジェクトになったケースを相当数見てまいりました。証明書の提出がその可能性をゼロにするわけではありませんが、大幅に軽減できる可能性があります。
ご希望の際は、論文校閲フォーム(ダウンロードはこちら) の「校閲証明書の発行(※PDF無料)」または「校閲証明書の発行(※書面有料)」欄にチェックの記入をお願いいたします。
また、メールでのご依頼の場合は、その旨の記載をお願いいたします。

※校閲証明書には原稿のタイトルを記載します。そのため、タイトルもエヌ・エイ・アイ(NAI)にて校閲が必要となります。校閲証明書発行をご希望される原稿はタイトルの含まれたものをお送りください。英文タイトルがない原稿に関しましては弊社までご相談ください。

❹戦略的カバーレター作成

エヌ・エイ・アイ(NAI)では校閲者がゼロから「カバーレター作成」をお手伝いするサービスもご提供しております。

論文を投稿する際、一番最初にジャーナルのエディターが目を通すもの、またお客様の論文を最初にアピールする機会、それがカバーレターです。
カバーレターが興味を引く内容でなかったため、投稿した論文が何ヶ月も放置されたという話を耳にすることがあります。つまり、説得力のないカバーレターを提出する場合と説得力のあるカバーレターを提出する場合の違いが、その後の審査にどれ程の影響を与えるかを考えると、見過ごすことができません。
エヌ・エイ・アイ(NAI)では、単に論文タイトルを定型文やテンプレートにはめ込んだ形式のものでなく、研究の焦点やその重要性を訴える魅力的なカバーレターを、論文を校閲し内容を熟知した校閲者が作成させていただきます。カバーレターひとつでも懇切丁寧「とことんきっちり」の姿勢を崩さない、これがエヌ・エイ・アイ(NAI)のスタンスです。なおこのカバーレター作成料金は、出来上がりのレターのワード数を基準に決めております。またその単価は、論文の英文校閲単価と同等になります。

❺LaTex校閲

LaTex/Texで作成された原稿の校閲も対応しております。
ご希望の際は、以下の3点の原稿をお送りください。

• LaTex/Tex原稿
• 原稿をPDFに変換したファイル
• LaTex/Tex原稿をWordフォーマットで保存したファイル(コマンドは残したままの状態で問題ありません)

通常の校閲より作業が複雑になるため、校閲料金(税抜)の20%の追加料金が発生いたします。納期につきましても通常校閲＋約１日程かかります。
ワード内のコマンドをお客様ご自身で削除していただきましたら、通常の校閲としての扱いとなります。
※分野と校閲者の状況により対応出来かねる場合があります。ご了承ください。

❻レスポンスレター限界まで代理作成サービス

投稿した論文が投稿先ジャーナルから再投稿依頼(リバイス)を受けること、それは論文投稿の際にほぼ必ずと言っていいほど発生する工程です。その際、通常は３人、多い時には５人の査読者から様々なコメントが入ります。そうした査読者のコメントを受けて、担当校閲者が査読者への返答レター(レスポンスレター)を、お客様に代わって、可能な限り代理で作成していきます。論文原稿を校閲するのと同時に、査読者の質問に対して適切な返答文を作成します(著者本人以外に回答が出せない部分を除く)。著者に確認を取らなくは回答が出せない部分は、お客様との何度かのやり取りの中で、正確な回答を組み入れていきます。そして査読者の気持ちを慮った形で、失礼にならないように注意を払いながら、適切な反駁レターを作成いたします。このレスポンスレター限界まで代理作成サービスの価格は、概ね、１質問(エヌ・エイ・アイ(NAI)の校閲者が代理回答した質問)に対して2,000円程度の費用が発生します。