エヌ・エイ・アイ(NAI)のほとんどの校閲者(エディター)は欧米出身のネイティブであり、その大多数がPh.D.を保持し、著名雑誌のエディターや査読者、有名研究機関での研究者としての実績があります。
高い専門性と豊富な経験を持っているため、原稿をより深く理解し、第三者としての的確なアドバイスをすることができます。
また、エヌ・エイ・アイ(NAI)のスタッフとして専属契約をして校閲作業を行っている校閲者の多くは、現在他の研究機関、大学あるいは査読者として活躍している方達です。そうした理由から、詳細な氏名と写真を掲載できる方が限られてしまうことも事実です。過去の経験や実績だけでなく、現在も日進月歩の研究の現場にいる。だからこそ適格な指摘もできるのです。
もちろん、守秘義務の点に関しましても、校閲者とエヌ・エイ・アイ(NAI)間での厳しい取り決めを設けております。
またご依頼当初は、エヌ・エイ・アイ(NAI)自慢の”とことんキッチリおつきあい”の日本人コーディネーターとチーフエディター(校閲者)との連携により、お客様の論文にとって最適と思われる校閲者を、責任を持って選択させていただきます。校閲の質、そして投稿後の結果にご満足いただけました場合、次回からは追加料金なしで、その校閲者の指名も可能です。
NAIの校閲者達
(一部抜粋:校閲者それぞれの事情があるため、全員が掲載されているわけではありません)
A.E.
国籍:アメリカ
学歴・資格:BA in Biological Basis of Behavior (Neuroscience)
査読歴・専門分野等:科学全般に渡って校閲経験が豊富。なかでも生物学や医学領域の校閲を得意とし、NAIの校閲者として20年以上の経験を有し、日本人が書く英語の特徴を理解した上で、校閲を行う。
A.H.
国籍:イギリス
学歴・資格
BSc in Biological Science, PhD in Fungal Biology
論文掲載経験:あり。
査読歴・専門分野等:イギリスの大学で、生物学(植物領域)を専攻後、真菌の研究分野でPhDを取得。同分野での論文の執筆や、学会での発表経験を持つ。現在、サイエンス分野を中心としたフリーランスのチューターとしても活動している。
A.N.
国籍:イギリス
学歴・資格
PhD in Evolutionary genetics and biogeography, BS in Zoology
論文掲載経験:多数あり。
査読歴・専門分野等:森林学、環境学、生態学や動物行動学などを主体に長年研究、教鞭をとる。専門誌の立ち上げをはじめ、編集側の経験も豊富。現在はプロのライターとして活躍する中で、校閲業を専門とする。
B.K.
国籍:アメリカ/ドイツ/フランス
学歴・資格:PhD in Biochemistry, BA in Biochemistry and Ethnomedicine
論文掲載経験:多数あり。
査読歴・専門分野等:アメリカ大学で生化学と民族医学の学士を取得後、ドイツの癌センターとフランスの大学で生化学の博士号を取得。生化学、分子生物学、細胞生物学、プロテオミクスなどの基礎的ながん研究の生物医学研究の科学者としての25年間のキャリアの中で、20以上のピアレビューされた科学論文、レビューおよび書籍を発表した。Springer のAmino Acidsの編集者として、数多くの研究論文を査読し、雑誌の特別号を作成にも携わる。英国と米国の両方の英語に堪能で、校閲が可能。
C.C.
国籍:カナダ
学歴・資格:PhD in Pathology, BS in Cell Biology and Genetics
論文掲載経験:多数あり。
査読歴・専門分野等:日本人研究者との共同研究経験も多く、英文における日本人の典型的ミスを熟知しているのが強み。自身の投稿経験や、校閲経験をフルに生かし、校閲に努める。
C.L.
国籍:イギリス
学歴・資格:PhD in Physiology and Endocrinology, BSc in Biological and Molecular Science,
論文掲載経験:多数あり。
査読歴・専門分野等:遺伝的側面からの脳科学、Gene Mapping等の研究での出版経験を多数有す。趣味が転じ、スキューバの講師などを務める中、これまでの経験を活かしたメディカルライティングのセミナー、専門的アドバイスおよび校閲を展開する。
E.L.
国籍:イギリス
学歴・資格:PhD in Protein Chemistry, BSc in Chemistry
論文掲載経験:多数あり。
査読歴・専門分野等:自身の出版経験の他に、Natureをはじめ、著名雑誌の査読者および編集を務めた経験を有す。NAIの校閲者とし長年活躍し、現在最も多くの校閲を手掛ける校閲者の一人。タンパク質科学、微生物学を専門とし、生化学、生物学、化学全般に対応可能。
F.J.
国籍:アメリカ
学歴・資格:BA in English / Heavy Concentration on Science
論文掲載経験:著書本2冊、編集1冊、その他変更、共著としてかかわった論文1000以上。
査読歴・専門分野等:NeuroscienceやCell Biology系の専門誌において出版および査読経験を有す。発達科学、神経学など基礎分野の研究、教鞭をとる。NAIの校閲者として長年活躍、多数の実績を積む。